"Przygody Odyseusza" i zawarta w tym tomie "Wojna trojaÅ„ska" – utwory napisane specjalnie dla mÅ‚odzieży na podstawie "Iliady" i "Odysei" Homera – stanowiÄ… przykÅ‚ad doskonaÅ‚ej popularyzacji arcydzieÅ‚ literatury klasycznej.

"Przygody Odyseusza" to fascynujÄ…ca i niezwykle wciÄ…gajÄ…ca opowieść o tuÅ‚aczce Odyseusza po wielkiej wygranej wojnie pod TrojÄ…. Nie do koÅ„ca znamy autora tych historii, ale Jan Parandowski zebraÅ‚ i uÅ‚ożyÅ‚ je wszystkie w odpowiedniej kolejnoÅ›ci. Wiatr niezmiennie pcha bohatera w najdalsze krainy, nie dajÄ…c chwili oddechu. Jest to idealne pozycja dla wszystkich miÅ‚oÅ›ników Mitologii Greckiej, ale również tych, którzy lubiÄ… powieÅ›ci przygodowe. 

(…) Na dwadzieÅ›cia wieków przed Chrystusem nie byÅ‚o jeszcze Grecji. To znaczy: byÅ‚ ów póÅ‚wysep wyciÄ™ty w ksztaÅ‚t liÅ›cia, byÅ‚o morze, które go oblewa, wszystkie wyspy, które na morzu caÅ‚ym sÄ… rozproszone, byÅ‚y góry, doliny, rzeki, piÄ™kny kraj ogrzany poÅ‚udniowym sÅ‚oÅ„cem, owiany zdrowym i czystym powietrzem, ale nie nazywaÅ‚ siÄ™ GrecjÄ…, gdyż nie byÅ‚o w nim Greków. Te strony czekaÅ‚y dopiero na nich, jak dom oczekuje swego wÅ‚aÅ›ciciela. ByÅ‚ to jednak dom zamieszkany, w tym kraju żyÅ‚y ludy odwieczne, nieznanego pochodzenia i jÄ™zyka. Grecy przyszli z póÅ‚nocy, gdzieÅ› znad dolnego Dunaju, i wyparli tubylców z ich siedzib: jedni uciekli w góry, drudzy szukali schronienia za morzem, wiÄ™kszość żyÅ‚a odtÄ…d w niewoli.
Nie byÅ‚o to dzieÅ‚em jednego roku ani nawet jednego wieku, ciÄ…gnęło siÄ™ przez dÅ‚ugie stulecia, mniej wiÄ™cej od roku 2000 do 1200 przed Chr. Czasy owych wÄ™drówek, wojen i zdobyczy nie zostawiÅ‚y po sobie żadnej historii albo raczej: my jej dotÄ…d nie znamy. Dopiero parÄ™ lat temu udaÅ‚o siÄ™ odczytać pismo zawierajÄ…ce teksty w najdawniejszym jÄ™zyku greckim. ByÅ‚y one spisane na tabliczkach glinianych, których tysiÄ…ce znaleziono w Knosos na Krecie i w Pylos w Mesenii, gdzie odkopano wspaniaÅ‚y zamek. WÅ›ród imion, jakie siÄ™ tam zdarzajÄ…, oszaÅ‚amiajÄ… nas niespodziankÄ… imiona Achillesa, Hektora, Glaukosa, znane dotÄ…d tylko z podaÅ„. Być może w niedalekiej przyszÅ‚oÅ›ci dowiemy siÄ™ o nich wiÄ™cej i postaci, dotÄ…d mityczne, zmieniÄ… siÄ™ w historyczne (…) 

                                                                                               Fragment książki