Rozmówki rosyjskie dla bystrzaków - ebook

Naucz się w krótkim czasie mówić po rosyjsku!

• Szybki i łatwy dostęp do podstawowych informacji
• Tablice, dzięki którym szybko znajdziesz potrzebne słowa
• Zapis fonetyczny pozwalający błyskawicznie przejść do rozmowy

Wybierasz się do Rosji, ale nie znasz rosyjskiego? Chcesz udoskonalić swoje umiejętności konwersacyjne? Te podręczne rozmówki sprawią, że w lot przyswoisz podstawy języka rosyjskiego i zaczniesz się nim błyskawicznie posługiwać.

W książce:

• Jak pytać o wskazówki, robić zakupy i zamawiać jedzenie w restauracji
• Jak radzić sobie z problemami i nagłymi wypadkami
• Jak rozmawiać o rodzinie i pracy

Dr Andrew Kaufman prowadzi gościnne wykłady na Wydziale Języków i Literatury Słowiańskiej Uniwersytetu Wirginii.

Dr Serafima Gettys jest koordynatorką Programu Języków Obcych na Uniwersytecie Lewisa.

Nina Wieda jest doktorantką na Uniwersytecie Northwestern w Chicago.

O autorach (9)

Wstęp (11)

• O książce (11)
• Konwencje zastosowane w książce (12)
• Naiwne założenia (12)
• Ikony użyte w książce (13)
• Co dalej (13)

Rozdział 1: Jak mówić po rosyjsku? (15)

• Przyglądamy się rosyjskiemu alfabetowi (15)
  • Od A do Ja: cyrylica ma sens (15)
  • Znam cię! Znajomo wyglądające i identycznie brzmiące litery (18)
  • Sztuczki: znajomo wyglądające, lecz inaczej brzmiące litery (18)
  • Dziwadła: nietypowo wyglądające litery (19)
• Brzmieć jak prawdziwy Rosjanin: zasady prawidłowej wymowy (19)
  • Zasada jedna litera - jedna głoska (19)
  • Oddajmy głos samogłoskom (19)
  • Przegląd kłopotliwych głosek (22)

Rozdział 2: Gramatyka w pigułce: tylko podstawy (23)

• Przypadki w języku rosyjskim (23)
  • Mianownik (24)
  • Dopełniacz (24)
  • Biernik (24)
  • Celownik (24)
  • Narzędnik (24)
  • Miejscownik (25)
• Rzeczowniki i zaimki (25)
  • Fakty na temat rodzaju rzeczowników (25)
  • Sprawdzamy przypadki (25)
  • Przypadki w liczbie mnogiej (28)
  • Zaimki (33)
• Wzbogacamy wypowiedź przymiotnikami (36)
  • Zawsze w zgodzie: zgodność rzeczownik - przymiotnik (36)
  • Wiele wspólnego: przymiotniki w pozostałych przypadkach (36)
• Wprowadzamy ruch, stosując czasowniki (39)
  • Bezokolicznik (39)
  • Czas teraźniejszy (39)
  • To łatwe: tworzymy czas przeszły (39)
  • Dokonany czy niedokonany? Oto jest pytanie (41)
  • Czas przyszły (41)
  • Niezwykły czasownik ??t? (być) (42)

Rozdział 3: Liczbowy galimatias: wszystko o liczebnikach (43)

• Liczymy po rosyjsku (43)
  • Liczebniki od 0 do 9 (44)
  • Liczebniki od 10 do 19 (45)
  • Pierwszy, drugi - liczebniki porządkowe (45)
• Zegar tyka: sprawdzamy czas (46)
  • Liczymy godziny (46)
  • Liczymy minuty (47)
  • Pytamy o czas (48)
  • Czas na pory dnia (49)
• Dni tygodnia (49)
  • Odniesienia do teraźniejszości (50)
• Sprawdzamy w kalendarzu (51)
  • Rozpoznajemy nazwy miesięcy (51)
  • Podajemy rok (52)
  • Określamy pory roku (52)
• Money, money, money (53)
  • Wymieniamy pieniądze (53)
  • Korzystamy z bankomatu (54)
  • Wydajemy pieniądze (54)
  • Płacimy kartami kredytowymi (55)

Rozdział 4: Zawieranie znajomości i rozmowy towarzyskie (57)

• Z kim rozmawiam? Styl formalny i nieformalny (57)
• Krzątanina: mówimy "dzień dobry" i "do widzenia" (58)
  • Witamy się z różnymi osobami (58)
  • Wyrażenie "jak się masz?" (59)
  • Żegnamy się (59)
• Przełamujemy lody: przedstawiamy się (59)
  • Zapoznajemy się (60)
  • Pytamy o imiona i przedstawiamy się (60)
  • Przedstawiamy przyjaciół, kolegów i członków rodziny (61)
• Coś ci powiem: mówimy o sobie (61)
  • Skąd jesteś? (61)
  • Ile masz lat? (62)
• Rozmowa o członkach rodziny (63)
  • Członkowie rodziny w języku rosyjskim (63)
  • Rozmowa o członkach rodziny z użyciem czasownika "mieć" (64)
• Gdzie pracujesz? (65)
• Spotkajmy się: wymienianie informacji kontaktowych (67)
• Przepraszam! Nie rozumiem (67)

Rozdział 5: Coś do picia i przekąska (lub posiłek!) (69)

• Koncentrujemy się na podstawach żywienia (69)
  • Jemy (69)
  • Pijemy (71)
  • Sztućce i zastawa stołowa (72)
• Różnorodne rosyjskie posiłki (72)
  • Co na śniadanie? Praktycznie wszystko! (73)
  • Zjedzmy obiad (74)
  • Prosta kolacja (75)
• Kupujemy artykuły spożywcze (76)
  • Wybieramy owoce i warzywa (76)
  • Przyglądamy się innym artykułom spożywczym (77)
• Idziemy coś zjeść (78)
  • Ustalamy, dokąd pójdziemy (78)
  • Sztuka zamawiania posiłku (79)
  • Płacimy rachunek (80)

Rozdział 6: Idziemy na zakupy (81)

• Gdzie i jak kupować (81)
• Dobrze Ci w tym: kupujemy ubrania (83)
  • Szukamy konkretnych części garderoby (83)
  • Kwestia koloru (85)
  • Szukamy właściwego rozmiaru (86)
  • Przymierzamy ubrania (86)
• To czy tamto? Ustalamy, co kupimy (87)
  • Wyrażamy upodobania i awersje (87)
  • Porównujemy dwa przedmioty (88)
  • Oznajmiamy, co nam się najbardziej (lub najmniej) podoba (89)
• Trzeba płacić (90)

Rozdział 7: Przede wszystkim wypoczynek (91)

• Zawsze razem: planujemy wypad (91)
• Idziemy w miasto (92)
  • Na dużym ekranie: idziemy do kina (93)
  • Klasyka: rosyjski balet i teatr (93)
  • Wizyta w muzeum (94)
• Pogadajmy o hobby (95)
• Czytamy (97)
  • Czytałeś to? (97)
  • Co lubisz czytać? (97)
• Radujemy się na łonie natury (99)
  • Dacza (99)
  • Narty na Kaukazie (99)
  • Wycieczka nad Bajkał (100)
• Prace ręczne (100)
  • Zręczne ręce (101)
  • Gramy na instrumentach (101)
• Uprawiamy sport (102)

Rozdział 8: Pora na pracę (105)

• Szukamy pracy (105)
  • Gdzie należy szukać (105)
  • Kontakt z pracodawcą (106)
  • Ustalamy zakres obowiązków (107)
• Komunikacja w pracy (107)
  • Umawiamy spotkanie (107)
  • Etykieta w miejscu pracy (108)
• Elementarz rozmów telefonicznych (109)
  • Odświeżamy terminologię związaną z telefonami (109)
  • Podstawy telefonicznej etykiety (110)
  • Możliwe odpowiedzi (111)
  • Zostawiamy wiadomość (111)
  • Automatyczna sekretarka (112)
• Wysyłamy list, faks lub e-mail (113)

Rozdział 9: Podróżowanie i środki transportu (115)

• Czasowniki oznaczające ruch (115)
  • Chodzimy i jeździmy przez cały czas (116)
  • Idziemy lub jedziemy w chwili mówienia o tym (117)
  • Wyjaśniamy, dokąd się wybieramy (118)
• Poruszamy się po lotnisku (118)
  • Przechodzimy odprawę i wkraczamy na pokład samolotu (119)
  • Kontrola paszportowa i celna (120)
• Korzystamy z transportu publicznego (120)
  • Bierzemy taksówkę (121)
  • Jedziemy mikrobusem (121)
  • Łapiemy autobusy, trolejbusy i tramwaje (121)
  • Przejażdżka metrem (122)
  • Wsiadamy do pociągu (122)
• Zadajemy pytania "gdzie" oraz "jak" (123)
  • Gdzie to jest? (123)
  • Jak się tam dostać? (124)
• Właściwe rozumienie wskazówek (124)
  • Rozpoznajemy przyimki (124)
  • W prawo albo w lewo (125)
  • Ustalamy kierunki (126)
• Podajemy odległości (127)

Rozdział 10: Znajdujemy nocleg (129)

• Szukamy mieszkania lub domu (129)
  • Rozmawiamy o mieszkaniu (129)
  • Zadajemy właściwe pytania (131)
  • Zawieramy umowę (131)
• Urządzamy się (132)
  • Nazwy pomieszczeń (132)
  • Kupujemy meble (133)
• Rezerwujemy hotel (134)
  • Rezerwujemy pokój (134)
• Meldujemy się (135)
  • Gładko przechodzimy procedurę meldowania (135)
  • Oglądamy pokój (136)
  • Zapoznajemy się z zapleczem (137)
  • Personel hotelu (138)
  • Zgłaszamy usterkę (138)
  • Prosimy o dostarczenie brakujących przedmiotów (138)
  • Prosimy o zamianę pokoju (139)
  • Wymeldowujemy się i płacimy rachunek (139)

Rozdział 11: Nagłe wypadki (141)

• Prosimy o pomoc w razie wypadku (141)
  • Prosimy o pomoc (141)
  • Dzwonimy pod właściwy numer (142)
  • Zgłaszamy problem (142)
  • Prosimy o pomoc osoby mówiącej po polsku (143)
• Opieka medyczna (143)
  • Poznajemy anatomię (144)
  • Opisujemy objawy (145)
  • Zgłaszamy alergie oraz inne szczególne okoliczności (146)
  • Poddajemy się badaniu i słuchamy diagnozy (147)
  • Wizyta w aptece (148)
• Wzywamy policję (149)

Rozdział 12: Dziesięć ulubionych rosyjskich zwrotów (151)

Rozdział 13: Dziesięć zwrotów, dzięki którym zostaniesz uznany za Rosjanina (155)