Tom ten powstał z wdzięczności i prawdziwej potrzeby serca. Nie w jubileuszach rzecz, ale w jubilowaniu: w radości, że bywaliśmy u Staszka na Krupniczej, że nas obdarzył przyjaźnią. Bez spotkania z Profesorem Stanisławem Balbusem, bez spotkania ze Staszkiem, bylibyśmy dziś kimś innym, gdzie indziej. Taki prezent od losu nie zdarza się dwa razy – bo, jak wiadomo, nic dwa razy się nie zdarza. Cieszymy się, że tak wiele osób zechciało włączyć się w naszą wdzięczność i radość. Bardzo serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w przygotowaniu i tworzeniu księgi prac ofiarowanych Stanisławowi Balbusowi, najpierw jej Autorom, a potem także osobom i instytucjom, które to przedsięwzięcie na różne sposoby życzliwie wspierały, zwłaszcza Wydziałowi Polonistyki UJ.