Fonarni (Słowa)

Autor: Comporecordeyros

Wydawnictwo: Self Publishing

"Fonarni" to drugi zbiór piosenek do wierszy Osipa Mandelsztama.
Tytuł albumu wywodzi się od wiersza Osipa "Fonarni". Swobodna, przestrzenna i malarska poezja Mandelsztama z łatwością wytrzymuje marudzący styl Comporecordeyrosa, gdyż ona wytrzyma chyba wszystko.
Comporecordeyros pokusił się o samodzielne przetłumaczenie wierszy, pracowicie starając się o oddanie ich sensu i języka. Zakłada, że braki w znajomości rosyjskiego, dzięki słownikom internetowym i wieloletniej sympatii do rosyjskiej mowy, nie przeszkodziły w powodzeniu akcji. A ponieważ Comporecordeyros zdobył komplet wierszy Mandelsztama  w oryginale, ma nadzieję, że uda mu się skompletować jeszcze co najmniej jeden album...

W tym e-booku przedstawiam słowa piosenek, w większości wraz z rosyjskimi oryginałami.

Najlepsza cena: Empik
LUB
Wyślemy Ci maila, gdy cena książki będzie niższa, np.12 zł

Znaleziono 4 ofert ebooków od 4,50

DRM? Formaty Cena Księgarnia
bez DRM pdf
4,50 zł eplaton.pl
bez DRM pdf
5,00 zł virtualo.pl
bez DRM pdf
5,00 zł koobe.pl
plik zabezpieczony DRM pdf
5,01 zł legimi.com

Comporecordeyros - inne e-booki

E-booki podobne do "Fonarni (Słowa)"