To właśnie Franco spośród kolumbijskich autorów chciałbym przekazać pałeczkę.
Gabriel García Márquez


Zakochałem się w Rosario Tijeras. W bohaterce i w powieści.
Marcin Meller


Tytułowa Rosario Tijeras to urodziwa płatna zabójczyni, ciężko postrzelona podczas jednej ze swoich wypraw. Gdy walczy o życie w szpitalu, jej przyjaciel Antonio snuje opowieść o burzliwym życiu dziewczyny, utkaną ze wspomnień i strzępków zasłyszanych historii. Ujawnia przy tym namiętne uczucia, jakie żywi wobec Rosario. Głośna powieść Jorge Franco ukazuje obraz kolumbijskiego miasta Medellín w latach osiemdziesiątych – pełen brutalności, walk między członkami gangów narkotykowych, wszechobecnej biedy i dążenia za wszelką cenę do lepszego życia.
W 2005 roku książkę przeniósł na wielki ekran kolumbijski reżyser Emilio Maill.

Ponieważ Rosario została postrzelona w chwili, kiedy ją całowano, ból miłości pomylił jej się z bólem śmierci. Ale kiedy
oderwała swoje usta od tamtych ust i zobaczyła pistolet, zrozumiała.
– Poczułam dreszcz na całym ciele. Myślałam, że to pocałunek... – powiedziała, mdlejąc w drodze do szpitala.
– Nic nie mów, Rosario... – zacząłem, a ona ścisnęła moją rękę i poprosiła, żebym nie pozwolił jej umrzeć.
– Nie chcę umierać, nie chcę.
(fragment)