Książka wybitnej tłumaczki, profesora Uniwersytetu Warszawskiego, zawiera szkice poświęcone podróżom oraz pisarzom opowiadającym, jeśli nie o wędrówkach po miastach i obcych krajach, ucieczkach, powrotach, emigracji, to o wyprawach w przeszłość śladami pamięci, w poszukiwaniu utraconej części siebie samych. W książce znajdują się także doskonale naszkicowane portrety wybitnych pisarzy Claudia Magrisa, Leonarda Sciascii, Alessandra Baricca, Fernando Pessoi, Antoniego Tabucchiego.