The Curious Case Of Benjamin Button (ciekawy przypadek Beniamina Buttona). Angielski z Francisem Scottem Fitzgeraldem

Ta książka zawiera w sobie dwa opowiadania Fitgeralda ze słynnego zbioru Opowieści z epoki Jazzu, a mianowicie:

• The Curious Case Of Benjamin Button (Ciekawy przypadek Benjamina Buttona).

Jest to najbardziej popularne opowiadanie autora i drugie opowiadanie w tym zbiorze. „Życie byłoby nieskończenie szczęśliwsze, gdybyśmy mogli rozpocząć je w wieku lat osiemdziesięciu i stopniowo zbliżać się do osiemnastu. ”To zdanie Marka Twaina zainspirowało Francisa Scotta Fitzgeralda do napisania tego utworu. Wydane w 1922 roku uznano je za arcydzieło gatunku.

• The Camel’s Back (Tył wielbłąda).

Rozkapryszona i niezdecydowana kobieta zostaje przechytrzona i poślubiona starającemu się o nią światowemu mężczyźnie. Sytuacja zmusza ją wyrazić zgodę na małżeństwo, aby nie być jednocześnie w związku z „tyłem wielbłąda”, czyli nędznym i nieatrakcyjnym taksówkarzem.

Opis Metody:

Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Całą zawartość książki podzieliliśmy na akapity i dodaliśmy 100% tłumaczenia, dlatego nie będziesz miał problemów ze zrozumieniem treści.

Najpierw czytasz akapit z tłumaczeniem, następnie czytasz ten sam akapit bez tłumaczenia, czyli “płyniesz bez asekuracji”. Właśnie wtedy Twój mózg łączy angielskie i polskie znaczenia w jedną całość, a Ty przyswajasz język.

 

Z serii mogą korzystać zarówno osoby początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia). I też osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną część).