Kate Lilii, Mia i jej młodsza siostra Gabi na dobre zadomowiły się w Przystani Elfów i zaprzyjaźniły z jej mieszkańcami. Pewnego dnia ich beztroska zabawa zostaje przerwana i muszą wracać do realnego świata, gdyż kolejna okazja do powrotu może się już długo nie powtórzyć. Czy dziewczynkom uda się odnaleźć magiczne przejście między światami, aby mogły jeszcze kiedyś powrócić do Nibylandii?