ISBN:9788380023055

Anioł upojony. Opowieści mistyczne

Autor: Rumi Dżalaloddin

Wydawnictwo: Dialog

Stron: 275

Opłacalność: 4.98 zł/100 stron

Oszczędzasz: 30%

Niniejszy przekład jest po dwakroć pionierski. To pierwsze obszerniejsze tłumaczenie z Duchowego masnawi Rumiego na język polski dokonane bezpośrednio z oryginału perskiego, bez okrężnej drogi przez wersje anglojęzyczne. Po drugie – z uwagi na ograniczoną w Polsce ilość źródłowych materiałów z zakresu mistyki perskiej, opowieści nie zostały odarte z komentarzy Rumiego, nie przycięto ich do zgrabnej historyjki, która służy rozrywce, a jej mistycznego znaczenia zamierzonego przez autora tylko się domyślać.

Opowieści po persku skierowane są do węższego grona: studentów iranistyki oraz miłośników-amatorów języka perskiego. Krótkie, napisane prostym, a zarazem gładkim językiem z włączonymi fragmentami oryginalnych wersów Rumiego mogą stanowić dla nich przyjemną i nietrudną lekturę, a zarazem zachęcić do samodzielnego zanurzenia się w tym morzu mądrości, jakim jest Duchowe masnawi. W przypisach na końcu każdej opowieści wyjaśnione zostały trudne wyrazy, zwroty oraz wersy (ze wstępu).

Książka zawiera wybrane opowieści Rumiego w tłumaczeniu polskim Ivonny Nowickiej, iranistki, oraz w języku perskim, przystosowane dla współczesnego czytelnika przez Mohammada A. Rokniego.

Najlepsza cena: Zinamon
LUB
Wyślemy Ci maila, gdy cena książki będzie niższa, np.12 zł

Znaleziono 13 ofert ebooków od 13.70 zł

Formaty Cena Księgarnia
mobi epub
15.12 zł gandalf.com.pl
mobi epub
15.41 zł swiatebookow.pl
mobi epub
od 14.03 zł
(dla stałych klientów)
15.59 zł ebookpoint.pl
mobi epub
16.80 zł ibuk.pl
mobi epub
16.80 zł vagabook.pl
mobi epub
17.50 zł swiatksiazki.pl
mobi epub
17.85 zł litres.pl
mobi epub
19.00 zł virtualo.pl
mobi epub
19.00 zł empik.pl
mobi epub
  11.40 zł
w programie Nexto Premium
19.00 zł nexto.pl
mobi epub
19.68 zł publio.pl
mobi
13.70 zł zinamon.pl
epub
13.70 zł zinamon.pl
epub
19.00 zł
(z kodem prom.)
19.00 zł woblink.pl

E-booki podobne do "Anioł upojony. Opowieści mistyczne"