The Marriage of Esther, surrounded by a messy community of settlers on a remote island off the coast of Australia, combines the best qualities of a classic action-adventure film with an ingeniously crafted riddle – and right in the middle of all this is a heartbreaking novel.