Piekło - niebo. Zrozumieć Koreę - ebook

Rafał Tomański opisuje dwanaście miesięcy z życia mieszkańców Półwyspu Koreańskiego – ich sukcesy, troski, niepokoje i nadzieje. Niniejsza książka jest zbiorem tekstów powstałych między czerwcem 2015 a czerwcem 2016 roku, zapisem wydarzeń, jakie miały miejsce po obu stronach 38. równoleżnika, wzdłuż którego biegnie granica oddzielająca Koreę Północną od Południowej – dwa sztucznie utworzone kraje, które pomimo wspólnej historii dzieli prawie wszystko. Trzeba jednak zaznaczyć, że tytułowe piekło nie odnosi się tylko do komunistycznego reżimu Kim Dzong Una na Północy, a niebo nie jest jedynie określeniem dynamicznie rozwijającego się Południa. Korea pokazana jest jako całość, w której można zaznać nieba i piekła równocześnie, gdzie rzeczywistość mieści w sobie wiele sprzeczności z naczelnym absurdem tego systemu na czele – pasem ziemi niczyjej przecinającym półwysep wszerz, oficjalnie nazywanym Koreańską Strefą Zdemilitaryzowaną, a faktycznie będącym jednym z najsilniej uzbrojonych terenów świata.

Północ uważa się za raj na ziemi, choć obywatele najchętniej porównują ją do piekła. Południe z kolei wzbudza zazdrość tempem przyrostu PKB, dekadami ciągłego rozwoju, pracowitością i dorobkiem na skalę globu, jednak społeczeństwo przypłaca to coraz częściej zdrowiem. Nie tylko fizycznym — pozbawione słońca południowokoreańskie dzieci mają coraz gorszy wzrok i łatwiej zapadają na rozmaite cywilizacyjne schorzenia — ale i psychicznym. Depresje, samobójstwa, picie na umór, brak perspektyw na stabilny związek, rodzinę czy dzieci. Młode pokolenie staje się generacją sampo, trzech wspomnianych przed chwilą braków. Superkraj pielęgnujący tradycje królewskiej dynastii w rzeczywistości staje się dla swoich ludzi Hell Joseon, krainą z piekła rodem, w której, zgodnie ze słowami polskiego rapera Łony, jedynym widokiem jest brak perspektyw.

(fragment książki)
 

Piekło – niebo przedstawia dwanaście miesięcy pełnych wydarzeń zapętlających się w mantrze „Korea Północna to...”, „Kim Dzong Un tamto...”, prowadzących donikąd i jednocześnie dających promyk nadziei.

Wstęp    5
Koszmar przeszłości spod znaku UNESCO    9
Jak ogrzać Słońce Narodu?    17
Światowy lider wszystkiego    27
Koreańska Republika Czarnej Dziury    38
Nadzieja nie umiera nigdy    48
Czas na Seul    58
Muzyką w reżim    63
Wspinaj się powoli    66
Każdy może zmienić świat    69
Pokolenie 2030 z Korei    74
Korea Południowa dąży do wolnego handlu z Unią Europejską    77
Satelita, który straszy    79
Dzień alfabetu    81
Kontrowersyjne podręczniki    84
Korea Północna zdolna zniszczyć Europę?    86
Wielkie święto Północy    87
Żołnierz musi dobrze zjeść    90
Kolejny atomowy tunel Korei Północnej    91
Agent 007 w służbie ONZ    92
Pomoc w stylu Gangnam    94
Kierunkowy do Kim Ir Sena    95
Pogłoski o planowanym zamachu na Kim Dzong Una    97
Korea Północna rozpoczyna walkę o poprawę klimatu    98
Trumna przypomni o sensie życia    99
W poniedziałek 28 grudnia Japonia i Korea Południowa osiągnęły historyczne porozumienie    101
Pjongjang twierdzi, że wojna wisi na włosku    103
Chińczycy bojkotują Koreę Północną    106
Stany Zjednoczone wysyłają bombowce nad Koreę    107
Propaganda z Północy    109
Orzechy na pokładzie    110
Ulotki z Północy    112
Pjongjang zapowiada nowe testy rakiet    113
Złowrogi satelita nad stadionem    115
Emotikon z Kim Dzong Unem    116
Wojna na restauracje    117
Koreańska broń zamieni czołgi w dynie    119
Koreańskie oszczędności w lodówkach    120
Korea Północna grozi atakiem na Stany Zjednoczone    121
Koty jedzą w internecie    123
Korea Północna hakuje Południe    124
Północnokoreański okręt podwodny zaginął    125
Cały naród kupuje sobie urlop    127
Czy Koreę czeka los Europy w kwestii uchodźców?    128
Korea Północna buduje muzeum w Kambodży    129
Koreańscy bankruci po sześćdziesiątce    131
Trump chce uzbroić Koreę Południową w atom    133
Mocniejsze rakiety z Korei    134
Koreańczycy nie widzą problemu w relacji z robotami    136
Korea Północna porównuje się do Leningradu    138
Korea Północna zmniejsza budżet na obronność    139
Korea Północna mówi głosem Abrahama Lincolna    140
Cudzoziemcy pobiegną w Pjongjangu    142
Naukowcy z sukcesami w koreańskich wyborach    143
Pjongjang krytykuje Trumpa    144
Kim Ir Sen został bogiem    146
Opozycja wobec Kim Dzong Una    147
Zastrzyki dla mózgu w Korei    149
Ciasteczkowy potwór z Korei Północnej    150
Głupie miny na granicy    152
Niewolnicy z Miasteczka Wilanów    154
W obronie Koreańczyków z Północy    160
Historyczny kongres w Korei Północnej    163
Seul ostrzega przed porwaniami    165
Czy siostra Kim Dzong Una zyska władzę?    167
Mowa nienawiści w Japonii    168
Czołgi na granicy Korei    170
Koreańczycy z Północy na boiskach Europy    171
Protest po koreańsku    173
Czy uciekinierzy naprawdę uciekli?    176
Mad Men z Pjonghattanu    178
Warto rozmawiać a la Pjongjang    179
Masowy pobór w Korei    180
Dyktator bez zegarków    181
Zawody w nicnierobieniu    182
Nowa fala nadchodzi    184
Cisza przed ciszą    191
Panmundżom    196
Biegnąca z Kimami – Polka w Pjongjangu    199
Songdo – miasto przyszłości    205
Północnokoreański synonim bubla    210
Korea Północna ma swojego Facebooka    212
Sport i muzyka pomogą otworzyć Koreę Północną?    213
Najgorsze linie lotnicze świata    216
Kim zamyka wioskę    217
Niedożywienie w Korei Północnej się pogłębia    218
Kim Dzong Un nie żyje?    219
Atak na Koreę?    220
Zakończenie    223