Batman: The Telltale Series - The Enemy Within - poradnik do gry ebook

Batman the Telltale SeriesThe Enemy Withinporadnik do gry

autor: Grzegorz "Alban3k" Misztal

Copyright © wydawnictwo GRY-OnLine S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone.

www.gry-online.pl

ISBN: 978-83-8112-656-4

Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione bez pisemnego zezwolenia GRY-OnLine S.A.

Prawa do użytych w tej publikacji tytułów, nazw własnych, zdjęć, znaków towarowych i handlowych, itp. należą do ich prawowitych właścicieli.

Publikacja przeznaczona jest wyłącznie do użytku prywatnego. Nie może być sprzedawana, odsprzedawana lub udostępniana publicznie osobom trzecim bez pisemnej zgody GRY-OnLine S.A.

Ilustracja na okładce - wykorzystana za zgodą © Shutterstock Images LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgoda na wykorzystanie wizerunku podpisana z Shutterstock, Inc.

Poradnik w wersji WWW znajdziesz na stroniewww.gry-online.pl/S024.asp?ID=1826

[email protected]

Batman: The Telltale Series - The Enemy Within- poradnik do gry

Poradnik do gry Batman: The Enemy Within to ilustrowany opis przejścia wszystkich epizodów popularnej gry ze studia Telltale Games. Spis wszystkich dialogów wraz z tłumaczeniem pomoże poznać konsekwencje podejmowanych wyborów i rozwiązać każdą zagadkę.

Poradnik do gry Batman: The Enemy Within to zestawienie wszystkich epizodów wydanych przez znane wszystkim studio Telltale Games. Każda część poradnika zawiera bogato ilustrowany opis przejścia wraz z potencjalnymi różnicami wynikającymi z podejmowania ważnych wyborów w tej produkcji. W każdym rozdziale danej części poradnika znajdziesz przede wszystkim spis dialogów, które zawarte są w grze wraz z tłumaczeniem ich na język polski. Nie zabrakło tu także rozwiązania potencjalnych zagadek logicznych, które pomogą ci bez przeszkód popchnąć fabułę do przodu. Zwieńczeniem omawianego zestawu poradników są osobne działy zawierające dokładny opis ważnych wyborów. W rozdziałach tych znajdziesz szczegółowe omówienie ich konsekwencji oraz ewentualnych różnic między nimi.

Drugi sezon gry Batman: The Telltale Series z 2016 roku. W przygodówce studia Telltale Games (twórcy m.in. The Walking Dead: A Telltale Games Series i The Wolf Among Us: A Telltale Games Series) poznajemy dalsze losy pogrążającego się w mroku Bruce'a Wayne'a oraz jego bohaterskiego alter ego Batmana. Tym razem Człowiek-Nietoperz musi stawić czoła Jokerowi, Człowiekowi-Zagadce (The Riddler) oraz bezwzględnemu agentowi federalnemu, który pojawił się w mieście Gotham. Podczas rozgrywki eksplorujemy niewielkie lokacje, rozmawiamy z napotkanymi postaciami, bierzemy udział w sekwencjach QTE oraz oczywiście dokonujemy trudnych wyborów moralnych, wpływających na dalszy przebieg historii. W Batman: The Telltale Series - The Enemy Within powrócili aktorzy znani z części pierwszej. W Batmana wcielił się Troy Baker, a jego odwiecznego wroga - Jokera - zagrał Anthony Ingruber.

Poradnik do gry Batman: The Enemy Within zawiera:

Bogato

ilustrowany opis przejścia,

Tłumaczenie dialogów

na

język polski,

Dokładny

opis

ważnych wyborów i omówienie ich konsekwencji,

Wymagania

sprzętowe dla wersji na PC.

Kompletna lista epizodów Batman: The Enemy Within:

Epizod

1 - The Enigma

Epizod

2 - The Pact

Epizod

3 - Fractured Mask

Epizod

4 - What Ails You

Epizod piąty - Same Stitch - oferuje inną historię i rozgrywkę, w zależności od wyboru podjętego w epizodzie czwartym. Został on podzielony na dwie odrębne wersje:

Vigilatne

Joker

Villain

Joker

Grzegorz Misztal & Radosław "Wacha" Wasik (www.gry-online.pl)

Poradnik do gry

Epizod 1 - The Enigma

Wybory z poprzedniego sezonu | Epizod 1 - The Enigma

Na samym początku rozgrywki, możesz wybrać, jakie wybory podjąłeś w poprzednim sezonie. Będzie miało to wpływ na niektóre wydarzenia i interakcje w obecnym sezonie. Poniżej znajdziesz spis wyborów, z krótkim omówieniem.

Kogo podczas ataku zorganizowanego przez dzieci Arkham?

Selinę

- Ocaliłeś Selinę,

ale

twarz Harveya została poparzona.

Harveya

- Uratowałeś

Harveya

przed Pingwinem, ale Selina została postrzelona.

Czy spędziłeś noc z Seliną?

Tak

- spędziłeś romantyczną

noc

z Seliną, w jej apartamencie.

Nie

- zdecydowałeś się

nie

spędzić nocy z kobietą.

Gdy Gotham zostało zaatakowane, kogo wybrałeś, żeby ścigać?

Pingwina

- Pomogłeś aresztować

Pingwina

i uratowałeś zakładników.

Dwie twarze

- Przeszkodziłeś

Dwom

Twarzom zaatakować policjantów i aresztowałeś go.

Podczas zamieszek w Arkham Asylum, jak zareagowałeś?

Zainterweniowałeś

- Powstrzymałeś

Zsasza

przed zabiciem innych, ale straciłeś szansę na wezwanie pomocy.

Uciekłeś do telefonu

- wykonałeś

telefon, by

wydostać się z Arkham, pozwalając przy tym na rozlew krwi.

Czy jesteś winny przysługę Johnowi Doe?

Tak

- John

pomógł ci uciec z Arkham i obiecałeś mu w przyszłości pomóc.

Nie

- Mimo

pomocy w Arkham, odmówiłeś obiecaniu czegokolwiek Johnowi.

Jak się rozstaliście z Seliną Kyle?

Jako przyjaciele

- wsparłeś Kalinę

i

niczego od niej nie żądałeś. W zamian ofiarowała ci swoją przyjaźń.

Jako wrogowie

- powiedziałeś

Selinie

jak niską ją cenisz i rozstaliście się w napiętej atmosferze.

Gdy Lady Arkham groziła Alfredowi, czy zdradziłeś jej swoją tożsamość?

Tak

- zgodziłeś się ukazać

jej

swoją twarz, by uratować Alfreda.

Nie

- nie

dałeś się szantażować i odmówiłeś.

Po pokonaniu Lady Arkham, czy wystąpiłeś na konferencji prasowej jako Bruce Wayne, czy Batman?

Batman

- Batman

poparł Gordona i ocalił komisarza przed zabójcą.

Bruce

- Przybyłeś

jako

Bruce Wayne i ledwie uciekłeś przed zabójcą.

Jak zadeklarowałeś się pomóc Gotham?

Odbudowując Arkham

- Wayne

Enterprises pomoże odbudować Arkham Asylum.

Inwestując w GCPD

- Zdeklarowałeś się zakupić

lepsze

wyposażenie i zorganizować szkolenia dla policjantów.

Rozdział 1 - All in a Days Work | Epizod 1 - The Enigma

Na początku rozdziału Bruce rozpocznie rozmowę z Alfredem:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I never forget who I am

Ja nigdy nie zapominam kim jestem

We all hide our true selves

Wszyscy ukrywamy naszą prawdziwą twarz

You can become the role

Możesz stać się rolą, którą odgrywasz

...

Milczenie

Twoim celem jest namierzenie komórki Moriego - najedź na nią i rozpocznij hakowanie. Po chwili pojawi się kobieta i Bruce rozpocznie z nią rozmowę.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You're not my type

Nie jesteś w moim typie

Looking for a thrill

Szukam dreszczyku emocji

I'm undercover. Shh

Jestem incognito, cśśś

...

Milczenie

Po chwili, gdy Bruce zauważy przestępcę, kobieta znów rozpocznie dialog.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Go away

Odejdź

Come with me

Chodź ze mną

[lie] Meet me outside

[kłamstwo] Spotkaj się ze mną na zewnątrz

...

Milczenie

Po wszystkim, Bruce umknie w korytarz. Uchyl się w prawo przed atakiem i weź udział w krótkiej sekwencji akcji. Następnie ubierz kostium batmana, a po chwili przejmiesz kontrolę nad dronem. Spójrz na Riddlera, komorę, kasjera i zakładników. Następnie naciśnij na strażnika obok lady i zdekoncentruj go.

Następnie czeka cię rozmowa z komisarzem Gordonem i wybór, jak mają zaatakować kasyno:

Make a frontal assault

- komisarz

postawi na bezpośredni atak na kasyno.

Hit them with tear gas

- Gordon

użyje gazu łzawiącego, by unieszkodliwić łotrów.

Po chwili jako batman ruszysz do ataku. Możesz używać swoich gadżetów, by obezwładnić złoczyńców. Czeka cię sekwencja akcji - naciskaj przyciski na ekranie. Po walce, czeka cię rozmowa z Riddlerem:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You don't know me

Nie znasz mnie

You're yesterday's news

Jesteś echem przeszłości

You're just ordinary scum

Jesteś zwykłym przestępcą

...

Milczenie

Następnie najedź na swoją rękawicę i daj sygnał Gordonowi. Czeka cię bójka ze złoczyńcą. Następnie podejdź do pułapki i przetnij przewody.

Następnie rozmawiaj z Riddlerem:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I save people

Ratuję ludzi

I believe in justice

Wierzę w sprawiedliwość

To prove you wrong

Aby udowodnić, że się mylisz

...

Milczenie

Zeskocz z platformy, złap wszystkie cztery krańce budynku i wystrzel haki, a uda ci się w porę wszystkich uratować. Niebawem zjawi się jednostka specjalna i rozdział dobiegnie do końca.

Rozdział 2 - New Game in Town | Epizod 1 - The Enigma

Sięgnij po pudełko z zagadką. Następnie czeka cię rozmowa z Gordonem.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Well, he did escape

Cóż, umknął nam

He'd never met me

Nigdy mnie nie spotkał

He's arogant

Jest arogancki

...

Milczenie

Po chwili pojawi się Amanda Waller, rozpoczniesz z nią dialog.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

And you are?

A Ty jesteś?

I haven't had the pleasure

Nie miałem przyjemności

I don't like your attitude

Nie podoba mi się twoje nastawienie

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You could have warned us

Mogłaś nas ostrzec

Good thing you're here

Dobrze, że jesteś

Never head of you

Nigdy o tobie nie słyszałem

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I only work with Gordon

Pracuję tylko z Gordonem

I don't need a team

Nie potrzebuję drużyny

That's a good idea

To dobry pomysł

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You're right Waller

Masz rację Waller

I made the call

To była moja decyzja

Back off

Ne naciskaj

...

Milczenie

Niebawem zjawi się kolejna agentka, Iman Avesta. Porozmawiaj z nią.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I don't like your insinuation

Nie podoba mi się ta insynuacja

It's unavoidable

To nie do uniknięcia

Of course I am

Oczywiście, że jestem

...

Milczenie

Na koniec czeka cię kolejna rozmowa z Amandą.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Riddler left me a puzzle

Riddler zostawił łamigłówkę

Stay out of my way

Zejdź z mojej drogi

I don't like threats

Nie lubię gróźb

[Grapple away]

[użyj haku i odejdź]

Przeniesiesz się do posiadłości Wayne'a. Bruce chce zrelaksować się, możesz wybrać któryś z rodzajów muzyki, który odtworzy na gramofonie. Podejdź do stołu ze zagadką i porozmawiaj z Alfredem.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I always worry about my family

Zawsze się martwię o moją rodzinę

Get that looked at

Przyjrzyj się temu

I'll try not to

Postaram się tego nie robić

...

Milczenie

Uruchom dane agencji i kontynuuj rozmowę z Alfredem.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

They're going to make things harder

Utrudnią całą sprawę

Waller seems dangerous

Waller wygląda niebezpiecznie

They're on our side

Są po naszej stronie

...

Milczenie

Następnie spójrz na dane Riddlera i ponownie pomów z Alem.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Arkham has plenty of room

Arkham ma pełne wolnych miejsc

No, his victims need help

Nie, to jego ofiarom należy się pomoc

You're getting soft

Robisz się miękki

...

Milczenie

Podejdź do pudełka z zagadką i spróbuj je otworzyć. Dostaniesz się do łamigłówki i możesz spróbować na nią odpowiedzieć.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Eye of a hurricane

Oko huraganu

Eye of a needle

Oko igły

A one-eyed jack

Oko jak przy kartach

Blind justice

Ślepa sprawiedliwość

Poprawna odpowiedź to eye of needle. Podejdź do gramofonu i połóż na nim płytę. Uda ci się połowicznie rozwiązać zagadkę. Bruce wyruszy do Wayne Tower, a rozdział się zakończy.

Rozdział 3 - Goodbye, Old Friend | Epizod 1 - The Enigma

Bruce wejdzie do biura i spotka po drodze Reginę. Porozmawiaj z nią.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

[Lie] Tax papers

[skłam] Dokumenty podatkowe

None of your business

Nie twój interes

Something for Lucius

Coś dla Luciusa

...

Milczenie

Udaj się teraz do biura Luciusa. Otwórz walizkę z zagadką i pokaż ją mężczyźnie. Sygnał wezwie drona, umknij przed nim i porozmawiaj z córką Luciusa:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Not when it's aimed at my head

Nie gdy mierzysz w moją głowę

This is great, thanks!

To świetne, dzięki!

Pushing for a raise?

Chcesz podwyższkę?

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Tired

Zmęczony

Unbelievably badass

Niesamowicie odważny

Please dont' say old

Nie mów proszę, że stary

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

One of your dad's projects

Jeden z projektów twojego taty

It's above your clearance

To poniżej twoich kompetencji

Pretty cool, huh?

Całkiem odjazdowe, nie?

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie