Już w czasach pierwszych podróży żeglarzy hiszpańskich, francuskich czy angielskich w stronę Nowego Świata Ameryka Północna była przedmiotem wielu mitów, legend i wzajemnie wykluczających się interpretacji. Kontynent zadziwiał i fascynował zarówno odkrywców i podróżników, jak i emigrantów, którzy uznali, że po drugiej stronie Atlantyku ich życie będzie lepsze i pełniejsze. Także pierwsze niepodległe państwo na kontynencie – Stany Zjednoczone Ameryki – okazało się szczególnie interesujące dla historyków, polityków, filozofów czy artystów. Ich prace na temat nowego państwa i uosabianych przez nie wartości przyczyniły się do powstania licznych mitów i stereotypów, które później weryfikowane były przez rzesze emigrantów. Mieszkańcy Stanów Zjednoczonych, podobnie jak opisujący je uczeni, publicyści, pisarze i artyści, również nie byli jednomyślni w ocenie swojego kraju; dla jednych Ameryka była krajem postępu i nieograniczonych możliwości, dla innych synonimem kapitalistycznego wyzysku i molochem hamującym rozwój jednostki. Także dzisiaj spory na temat Stanów Zjednoczonych nie cichną, a opinie na temat charakteru, roli i znaczenia tego państwa pozostają skrajnie różne. Autorzy esejów zamieszczonych w „(Mis)Reading America. American Dreams, Fictions and Illusions” analizują te spory wokół Ameryki i Stanów Zjednoczonych, przyglądają się stereotypom i – używając przykładów z literatury, filmu, muzyki, malarstwa czy polityki – starają się przybliżyć czytelnikowi ich naturę i charakter.