Przekład z języka angielskiego Paweł LipszycOpowieść o tym, jak kochające się małżeństwo, dwa koty, dwa psy i trzydzieści osiem tysięcy książek może odmienić życie lokalnej społeczności. Jack i Wendy Welch zawsze marzyli o prowadzeniu księgarni. Pewnego dnia postanowili, że nie można dłużej zwlekać z realizacją marzeń. Zapragnęli żyć niespiesznie, według własnych zasad. Kupili dom w niewielkiej górskiej miejscowości i zaczęli sprzedawać używane książki. Wiele wskazywało, że przedsięwzięcie nie ma prawa się udać: otwieranie księgarni na końcu świata, w kryzysie, w epoce e-booków, wydaje się co najmniej nierozsądne! Szybko okazało się, że sam optymizm nie wystarczy. Aby księgarnia zaczęła działać, trzeba wokół niej zbudować prawdziwą wspólnotę… Odnaleźć swoje miejsce, przyjaciół, cel w życiu – jak to zrobić? Bardzo prosto! Trzeba otworzyć we własnym domu księgarnię z używanymi książkami. Księgarnię, która powoli stanie się ośrodkiem życia społecznego, a przede wszystkim „centrum zawierania przyjaźni”. O tym wszystkim niezwykle ciepło i zabawnie opowiada autorka książki "Księgarenka w Big Stone Gap". Wendy Welch opisuje swoją historię z ogromnym poczuciem humoru, wdziękiem i temperamentem. Księgarenka… to urocza wakacyjna (i nie tylko) lektura. Pada w niej dużo pięknych i mądrych zdań, ale jedno podoba mi się szczególnie – nie pamiętam, żeby ktoś w sposób bardziej skondensowany odpowiedział na pytanie: po co czytamy książki, a Wendy Welch to zrobiła – "Czytamy książki i opowiadamy historie, aby odnajdywać siebie nawzajem". Dorota Kamińska