Rękopis znaleziony w Saragossie. Nowe tłumaczenie ostatniej wersji autorskiej z 1810 roku

Autor: Jan Potocki

Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie

Stron: 784

Opłacalność: 3.97 zł/100 stron

Oszczędzasz: 22%

Po raz pierwszy czytelnicy mają możliwość poznania Rękopisu znalezionego w Saragossie w takiej formie, w jakiej pozostawił go po sobie autor .

Wiele pokoleń polskich czytelników, w tym również Wojciech Jerzy Has, autor kultowej ekranizacji, znają Rękopis… w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Problem w tym, że okazało się, iż wersja Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest połączeniem dwóch wariantów powieści, do których tłumacz dopisał własne fragmenty tam, gdzie zespolenie obu wersji było niepełne lub nielogiczne.

Francuscy badacze literatury i biografowie Potockiego, François Rosset i Dominique Triaire, zidentyfikowali i przeanalizowali wszystkie dostępne manuskrypty i druki dotyczące Rękopisu. Dzięki temu w ręce czytelników po raz pierwszy trafia PRAWDZIWY Rękopis znaleziony w Saragossie, ostatnia autentyczna i kompletna wersja arcydzieła, w nowym znakomitym przekładzie Anny Wasilewskiej.

Tytuł oryginalny: Manuscrit trouvé à Saragosse

Najlepsza cena: eBookpoint
LUB
Wyślemy Ci maila, gdy cena książki będzie niższa, np.22 zł

Znaleziono 12 ofert ebooków od 31,12

Formaty Cena Księgarnia
mobi epub
od 28,01 zł
(dla stałych klientów)
31,12 zł ebookpoint.pl
mobi epub
33,43 zł gandalf.com.pl
mobi epub
33,56 zł empik.pl
mobi epub
33,92 zł ibuk.pl
mobi epub
35,91 zł ravelo.pl
mobi epub
36,00 zł swiatksiazki.pl
mobi epub
  23,94 zł
w programie Nexto Premium
37,90 zł nexto.pl
mobi epub
od 6,99 zł
(w abonamencie)
39,90 zł legimi.com
mobi epub
39,90 zł publio.pl
mobi epub
39,90 zł virtualo.pl
mobi epub
30,90 zł
(z kodem prom.)
40,90 zł woblink.pl
mobi
35,90 zł zinamon.pl
epub
35,90 zł zinamon.pl

Jan Potocki - inne e-booki

E-booki podobne do "Rękopis znaleziony w Saragossie. Nowe tłumaczenie ostatniej wersji autorskiej z 1810 roku"