Bracia Karamazow Fiodora Dostojewskiego w znakomitym przekładzie Aleksandra Wata ukazały się po raz drugi w serii Biblioteka Narodowa. Autorem wstępu i opracowania, uwzględniającego aktualny stan badań nad powieścią Dostojewskiego, jest Józef Smaga, wybitny literaturoznawca zajmujący się twórczością pisarzy rosyjskich.