Paul Britten AustinZeuropeizowany Amerykanin, tłumacz zawodowy imający się różnych zajęć. "1812" to dzieło jego życia. Spędził nad nim niemal ćwierć wieku, z czego 20 lat nad tomem pierwszym.