Trafiający do rąk Czytelnika tekst nie jest – i w zamierzeniu nie ma być – wykładem na temat dziejów Tybetu. Całościowo zagadnienie to ujmują inne pozycje, dostępne w księgarniach bądź w antykwariatach, np. najlepsza z nich – Tybet. Zarys historii kultury Davida Snellgrove’a i Hugh E. Richardsona. Nasza monografi a jest natomiast próbą przybliżenia skomplikowanej, wielowątkowej i wciąż budzącej wiele kontrowersji historii kontaktów między Tybetem a Chinami, próbą uchwycenia zmieniających się współzależności między tymi państwami, ich koegzystencji, przejawów przenikania się wpływów i ich separowania. Adresujemy ją zarówno do politologów, tybetologów i sinologów, jak i do miłośników przedmiotu.