Podręcznik Polnisches Strafprozessrecht przedstawia polskie postępowanie karne, zawierając przy tym liczne prawnoporównawcze odwołania do niemieckiego systemu prawnego.

To pierwsza tego typu publikacja dotycząca polskiego procesu karnego wydana w języku niemieckim. Tematyka przekrojowej, ilustrowanej przykładami, tabelami i wykresami, książki obejmuje: zasady procesowe, uczestników postępowania, przebieg procesu, dostępne środki prawne oraz postępowania szczególne. Podręcznik powstał z myślą o niemieckich studentach, zwłaszcza tych biorących udział w międzynarodowych programach studenckich, o naukowcach, osobach uczących się niemieckiego języka prawniczego, a także o przedstawicielach zawodów prawniczych, którzy mają w swojej praktyce do czynienia zarówno z polskim, jak i z niemieckim prawem.

Książka jest pierwszą publikacją z nowej niemieckojęzycznej serii Zarys prawa polskiego, której autorami są absolwenci Uniwersytetu Europejskiego Viadrina we Frankfurcie nad Odrą oraz Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Michał Jakowczyk, LL. M. w zakresie prawa polskiego i niemieckiego, absolwent studiów prawniczych na Uniwersytecie Viadrina; asystent w tamtejszej Katedrze Prawa i Postępowania Karnego oraz Informatyki Prawniczej; autor niemieckiego tłumaczenia polskiego kodeksu postępowania karnego oraz współautor podręcznika do niemieckiego prawa karnego dla studentów francuskich; doświadczenie dydaktyczne zdobył m.in. na uniwersytetach w Paryżu i w Poznaniu.

Die Buchreihe Grundriss des polnischen Rechts umfasst ca. 20 Publikationen, von denen jede einen bestimmten Bereich des polnischen Rechts in den Grundziigen behandelt. Ihren besonderer Vorteil stellen die rechtsvergleichenden Verweise auf das deutsche Rechtssystem dar. Sie vermittelt Kenntnisse über das polnische Recht sowie dessen Terminologie und ist somit Bildungsinstrument für Juristen aus dem deutsprachigen Raum.

Zielgruppe sind vor allem deutsche Studierende (insb. Teilnehmer der Austauschprogramme), Akademiker, binational arbeitende Vertreter der juristischen Berufe bzw. die deutsche und polnische juristische Fachsprache lernende Personen.

Autoren der Buchreiche sind Absolventen der Europa Universität Viadrina in Frankfurt an der Oder und der Adam Mickiewicz Universität in Posen.

Das vorliegende Lehrbuch bietet einen ausführlichen Einstieg in die Thematik des in 1997 neu kodifizierten polnischen Strafprozessrechts und beleuchtet den Ablauf des polnischen Strafverfahrens vom vorbereitenden Verfahren bis hin zu sämtlichen Rechtsbehelfen.

In dem als Grundwerk konzipierten Buch werden darüber hinaus die Prozessmaximen, die Beteiligten des Strafverfahrens sowie besondere Verfahrensarten dargestellt. Zahlreiche kommentierte rechtsvergleichende Verweise auf die deutsche StPO sowie Übersichten und Merksätze erleichtern das Verständnis.

Die Darstellung wird von ausführlichen Literatur- und Rechtsprechungsnachweisen begleitet und ist daher sowohl für Studierende als auch für Wissenschaftler und Praktiker gleichermaßen geeignet. Ebenso wie das polnische Schrifttum werden deutschsprachige Veröffentlichungen zum polnischen Strafprozessrecht berücksichtigt. Das Buch ist die bislang einzige synthetische und wissenschaftlich fundierte Darstellung des polnischen Strafprozessrechts in deutscher Sprache und damit ein unentbehrliches Werkzeug für jeden Juristen, der sich mit europäischem und vergleichendem Strafrecht befasst.

Michał Jakowczyk, LL. M. (German and Polish Law) Absolvent des deutschen (Erstes Juristisches Staatsexamen) und polnischen (Magister der Rechtswissenschaften) Jurastudiums an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder); wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Strafrecht, Strafprozessrecht und Rechtsinformatik an der Europa-Universität Viadrina; Autor der deutschen Übersetzung des polnischen Strafverfahrensgesetzbuches und Mitautor eines Lehrbuchs zum deutschen Strafrecht für französische Studierende; die Tätigkeit als Gastdozent an den Universitäten in Paris und Posen gewährleistet die breite wissenschaftliche und didaktische Erfahrung auf dem Gebiet des deutschen und polnischen Rechts.