Naṣr Abū Zayd, przedwcześnie zmarły wybitny intelektualista egipski i uczony był człowiekiem o nieprzeciętnym charakterze i osobowości. Badacz o dobrym wykształceniu koranicznym, później profesor literatury, a jednocześnie wierzący muzułmanin, miał odwagę pisać o hermeneutyce świętej księgi islamu w sposób, który okazał się absolutnie nie do przyjęcia w przenikniętym myślą fundamentalistyczną Egipcie lat 90. poprzedniego stulecia. Przedstawiamy staranny wybór najważniejszych tekstów myśliciela, opatrzony przypisami, bogatym wstępem i wyjaśnieniami.