Pierwszą część szeroko zakrojonego projektu stanowił tom „Kulturowa teoria literatury. Pojęcia i problemy” pod red. M. P. Markowskiego i R. Nycza (2006). Projekt niniejszy koncentruje się na empirycznie ugruntowanych sposobach badań literacko-kulturowych (odniesionych tu do wszelkich zorganizowanych znaczących praktyk dyskursywnych czy semiotycznych). Zgrupowano je w trzy zespoły: poetyk – wynajdujących reguły organizacji danego dyskursywnego pola problemowego; problematyk – poszukujących podobnie porządkujących kategorii w transdyscyplinowym polu wykraczającym poza standardowe możliwości analityczne naszej dyscypliny; oraz interpretacji – podejmujących próby kulturowej lektury konkretnych niepowtarzalnych przypadków (tekstów).
Studia pomieszczone w książce – choć wspierają się oczywiście na wynikach badań prezentowanych w bogatej światowej literaturze przedmiotu z zakresu wielu dyscyplin (literaturoznawstwo, filozofia, estetyka i antropologia literatury, socjologia i teoria kultury, studia kulturowe, mediologia) – to przynoszą też próby autorskich, oryginalnych rozwiązań nowych problemów wyłaniających się w nowej sytuacji kulturowej. Prace te prezentują zarówno zastosowania metod literaturoznawczych do analizy nieliterackich obiektów kulturowych, jak również – a może nawet przede wszystkim – propozycje kulturowej metody analizy właśnie szeroko rozumianych tekstów literackich.