W ostatniej części dowiadujemy się o tajemniczej sprawie mapy prowadzącej do komnaty skarbów, a także poznajemy sobowtóra Tarzana o imieniu Esteban Miranda, który zagraża życiu głównego bohatera. Tarzan odnajduje ścieżkę do legendarnej doliny diamentów, z której nikt nigdy nie wrócił. Czy bohaterowi uda się odnaleźć skarb, czy zostanie zgładzony przez swoich wrogów?