Opowieść o małym byku Ługim i jego koleżance Żórawinie, nieco przemądrzałej żurawiej pannie. To kontynuacja ich podróży w czasie. Przyglądają się powstawaniu miasta Żary na Łużycach. Książka opowiada o kształtowaniu się średniowiecznego miasta w latach 1207 — 1355.